Un bloc de marbre brut,
Une idée, une vision, une projection...
Il façonne déjà la matière dans sa tête...

Elle est emprisonnée dans le marbre,
Il la perçoit à travers la surface,
Il prend son ciseau et fait éclater la pierre,
A petits coups, le geste précis.
Il la libère... il la polit... il la caresse...
Il vit intensément sa création... Elle...

Je verrai jouer la lumière sur son corps,
J'effleurerai ses formes avec émotion,
J'aurai ce moment de bonheur
Où je partagerai sa passion

J.-D. Chatelain

Expositions personnelles

• 1971 Galerie Club Migros, Neuchâtel
• 1974 Galerie Il Vaglio, Firenze
• 1974 Galerie La Tavolozza, Trento
• 1975 Galerie Guelfa, Firenze
• 1979 Galerie Trin-na-niole, Bevaix
• 1981 Galerie Palazzo delle Manifestazioni, Salsomaggiore
• 1982 Galerie San Lorenzo, Trento
• 1986 Galerie Avry-Art, Avry
• 1987 Galerie Diva, Versoix, Genève
• 1988 Galerie Di Maillart, Le Landron
• 1989 Galerie Château de Môtier
• 1989 Galerie Diva, Versoix, Genève
• 1990 Galerie Centro d'Arte Colosseo, Roma
• 1991 Galerie Château de Vaumarcus, Neuchâtel
• 1992 Péristyle de l'Hôtel de Ville, Neuchâtel
• 1992 Galerie Casino Municipale di Arco, Arco
• 1993 Le Métropole Palace, Monaco
• 1994 Péristyle de l'Hôtel de Ville, Neuchâtel
• 1995 Galerie DuPeyrou, Neuchâtel
• 1996 Péristyle de l'Hôtel de Ville, Neuchâtel
• 1997 La Maison du Prussien, "GOR DU VAUSEYON" site
  historique, Neuchâtel
• 1998 Monument "IN LABORE FRUCTUS", rue de la Croix d'Or,
  Hauterive, Neuchâtel
• 1999 Galerie des Artistes 2000, Neuchâtel
  1999 Galerie Leonardo, Lausanne
  2000 Galerie d'Art La Spirale, Vevey
  2001 Galerie Les Salons, Genève
  2002 Péristyle de l'Hôtel de Ville, Neuchâtel
  2003 Galerie d'Art La Spirale, Vevey
  2004 Péristyle de l'Hôtel de Ville, Neuchâtel
  2005 Hôtel  des Six-Communes Motiers
  2006 Péristyle de l'Hôtel de Ville,Neuchâtel
  2008 Péristyle de l'Hôtel de Ville,Neuchâtel
  2010  Atelier exposition Le Saut 2042 Valangin

Expositions collectives

• 1974 Borgo Pinti, Firenze
• 1975 Borgo Pinti, Firenze
• 1976 Giovanni March, Livorno
• 1977 8ava Rassegna Privamera, UNESCO, Paris
• 1978 Pinacoteca Accademia Italio, Salsomaggiore
• 1979 Pinacoteca Accademia Italio, Salsomaggiore
• 1985 Le Temple du Bas, Neuchâtel
• 1988 Le Temple du Bas, Neuchâtel
• 1994 Le Kunsthalle, St-Moritz
• 2000 Terza biennale d'arte internazionale di Roma
• 2001 Europ'art, Genève

Prix

• 1975 Il Campidoglio d'Oro, Roma
• 1975 Médaille d'argent Giovanni March, Livorno
• 1980 Médaille d'or du Parlement, USA
• 1983 Médaille d'or Accademia Italia, Salsomaggiore
• 1984 Statua della Vittoria, Salsommagiore